Dimanche 5 mai 2019 Programme imprimable
13h - 20h	Inscription Central Foyer
18h - 20h	Réception d’ouverture Mayfair/Endrooms

Lundi 6 mai 2019 Programme imprimable
7h - 17h	Inscription Central Foyer
7h30 - 8h30	Petit-déjeuner Grand Foyer
8h45 - 9h	Mot de bienvenue et allocution d’ouverture Grand Ballroom
9h - 10h	Discours principal Grand Ballroom Conférencier: Deborah Yedlin, rectrice, Université de Calgary
10h - 10h30	Pause et réseautage Grand Foyer
10h30 - 12h	Harmonisation des réseaux : perspective nord-américaine Grand Ballroom Modérateur: Louis Legault, président, CAMPUT Directeur des services juridiques, Régie de l'énergie Conférencier: Guillermo Garcia, Président, CRE Conférencier: Nick Wagner, Président, NARUC Conférencier: Leonard Kula, Vice-président, Planification, acquisitions et exploitation, et directeur général, Société indépendante d'exploitation du réseau d'électricité (SIERE) Bien que les réseaux canadiens, américains et mexicains bénéficient déjà d’un certain degré d’interconnexion, cette session se penchera sur les avantages et les défis d’une meilleure harmonisation du réseau en matière de fiabilité, de partage d’information, de planification des systèmes et de politiques.
12h - 13h30	Déjeuner Grand Ballroom
12h - 13h30	Déjeuner Les femmes du secteur énergétique (le nombre de places est limité - veuillez réserver lors de votre inscription à la conférence) Eau Claire North/South Modérateur: Tracy Sletto, Première vice-présidente de la transparence et de l’engagement stratégique, Office national de l'énergie Conférencier: Lyne Mercier, vice-présidente, Office national de l'énergie Conférencier: Alison Barrett, Spécialiste, Diversité, enseignement et apprentissage, Université de Calgary, école d’ingénieurs Schulich Conférencier: Lindsey Arseneau, Directrice, Recherche et analyse réglementaires, Ontario Power Generation Conférencier: Indy Butany-DeSouza, vice-présidente, Affaires réglementaires, Alectra Utilities Les femmes continuent d’occuper des postes importants dans les organismes de réglementation de l’énergie dans un milieu public rapide, dynamique et en constante évolution. Au cours de ce dîner, des dirigeantes expliqueront comment leur parcours professionnel les a menées vers le domaine de la réglementation de l’énergie et ce que cela signifie pour elles d’être des régulatrices.
13h30 - 15h	Projet de loi C-69 : la nouvelle régie canadienne de l’énergie et l’Agence canadienne d’évaluation environnementale – qu’est-ce qui nous attend? Grand Ballroom Modérateur: Rob Lonergan, Associé, Fasken Conférencier: Martha Hall Findlay, Président & directeur général, Canada West Foundation Conférencier: Jim Campbell, Vice-président, Environnement commercial, Association canadienne de pipelines d’énergie (CEPA) Conférencier: Nichole Dusyk, analyste principale, Pembina Institute Le projet de loi C-69 établit la nouvelle régie canadienne de l’énergie (qui se nomme actuellement l’Office national de l’énergie) et la nouvelle agence d’évaluation des répercussions environnementales (qui est actuellement l’Agence canadienne d’évaluation environnementale). Ce nouveau cadre réussira-t-il à gagner la confiance espérée de la part du public et des investisseurs? À quoi devrait-on s’attendre au cours des prochains mois si le projet de loi reçoit la sanction royale en 2019?
15h - 15h30	Pause et réseautage Grand Foyer
15h30 - 16h30	Feu et glace : consolidation des services publics pour faire face aux événements météorologiques extrêmes Grand Ballroom Modérateur: Francois Beaulieu, Vice-président, Commission de l'énergie et des services publics du Nouveau-Brunswick Conférencier: Paula Zarnett, Vice-président, BDR North America Inc. Conférencier: Liane Randolph, Commissaire, Commission des services publics de la Californie Conférencier: Marc Boucher, président, Hydro-Québec Transmission Les phénomènes météorologiques extrêmes deviennent plus fréquents. Les feux de forêt et les tempêtes de verglas ont incité les services publics à trouver des moyens de renforcer leurs infrastructures énergétiques. Comment les services publics peuvent-ils mettre en œuvre des modifications à leurs infrastructures? Comment ces coûts devraient-ils être répartis de sorte que les tarifs restent justes et raisonnables? Que peut-on faire à court et à long termes pour réagir à ces menaces qui pèsent sur nos systèmes énergétiques?
16h30	Soirée libre

Mardi 7 mai 2019 Programme imprimable
7h - 17h	Inscription Central Foyer
7h30 - 8h30	Petit-déjeuner Grand Foyer
8h30 - 10h	Protestations de la population, acceptabilité sociale et approbation réglementaire – comment ces éléments sont-ils liés? Grand Ballroom Modérateur: David Morton, président et chef de la direction, Commission des services publics de la Colombie-Britannique Conférencier: Moin Yahya, Vice-doyen et professeur, Université de l'Alberta, faculté de droit Conférencier: Rowland J. Harrison, Q.C., Corédacteur en chef, Publication trimestrielle sur la règlementation de l'énergie Conférencier: Doug McArthur, Professeur, École de politique publique, Université Simon Fraser Certains disent « les gouvernements octroient des permis, les communautés accordent l’autorisation ». Quel poids les autorités de réglementation devraient-elles accorder à l’opposition, aux problèmes et aux préoccupations du public lors de l’examen des projets? Cette session explorera le contexte évolutif de la progression des projets d’envergure au Canada à une époque où l’intérêt et l’engagement publics sont en hausse.
10h - 10h30	Pause et réseautage Grand Foyer
10h30 - 12h	La question épineuse qu’on évite : l’avenir incertain de la tarification du carbone au Canada Grand Ballroom Modérateur: Robert Gabor, c.r., président, Régie des services publics du Manitoba Conférencier: Philip Cross, Fellow principal, Institut Macdonald-Laurier Conférencier: Pierre-Olivier Pineau, Professeur, Département de sciences de la décision, HEC Montréal (Université de Montréal) Le gouvernement fédéral a annoncé le prix du carbone dans le Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques. L’approche est contestée par certaines provinces, ce qui crée une incertitude à savoir si le prix du carbone sera instauré dans toutes les provinces et tous les territoires pour offrir des conditions de concurrence équitables aux intervenants du marché. Dans un monde où la plupart des acteurs mondiaux sont engagés à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, quel est l’impact de cette incertitude pour le Canada?
12h - 13h30	Déjeuner Grand Ballroom
13h30 - 15h	Projets et initiatives autochtones : aller au-delà des consultations pour miser sur une participation financière et réglementaire Grand Ballroom Modérateur: Simon Turmel, membre du conseil d'administration, Régie de l'énergie Conférencier: Chief Harvey McLeod, Chef, Upper Nicola Band Conférencier: Tabatha Bull, Chef des opérations, Canadian Council for Aboriginal Business Conférencier: Joseph Duperreault, Président, First Renewable Energy Partners Les peuples autochtones jouent un rôle de plus en plus important dans le développement du secteur de l’énergie et sa réglementation. Cette session explorera la participation émergente des sociétés autochtones dans de nouveaux projets énergétiques au Canada. Cette session se penchera également sur les nouvelles approches de surveillance réglementaire quant à la construction et l’exploitation d’installations énergétiques.
15h - 15h15	Renseignements sur la conférence annuelle de CAMPUT 2020
15h15 - 15h30	Pause et réseautage Grand Foyer
15h30 - 16h30	Impact de la hausse de la production décentralisée d’énergie sur les systèmes et les tarifs Grand Ballroom Modérateur: Mark Kolesar, Vice-président, Alberta Utilities Commission Conférencier: AJ Goulding, Président, London Economics International LLC Conférencier: Doyle Sullivan, directeur, Conception tarifaire, AESO Conférencier: Tonja Leach L’utilisation de la production décentralisée d’énergie est en hausse partout au Canada et dans le monde entier. Cette croissance s’accompagne de nouvelles questions concernant la fiabilité et la conception du système, la structure tarifaire et la viabilité des services publics intégrés verticalement. Cette séance portera sur ces nouveaux défis.
18h - 19h	Réception Grand Foyer
19h - 21h	Banquet Grand Ballroom

Mercredi 8 mai 2019 Programme imprimable
7h - 11h	Inscription Central Foyer
7h30 - 8h30	Petit-déjeuner Grand Foyer
8h30 - 10h	Rôle du Canada pour répondre à l’évolution de la demande énergétique Grand Ballroom Modérateur: Anna Fung, Commissaire, BCUC Conférencier: Chris Bataille, Chercheur associé, Institut du développement durable et des relations internationales (Paris) Conférencier: Kevin Birn, Vice-président, Marchés nord-américains de pétrole brut, I H S Markit Conférencier: Peter Tertzakian, Directeur, ARC Energy Research Institute Le monde effectue actuellement une transition en délaissant les systèmes énergétiques qui s’appuient en grande partie sur les combustibles fossiles pour des options ayant une empreinte de carbone plus faible. Le rythme de cette transition varie d’un pays à l’autre. Comment le Canada peut-il être concurrentiel pour satisfaire à cette demande mondiale? Le Canada devrait-il plutôt s’efforcer de se diversifier en délaissant l’exportation de combustibles fossiles et montrer l’exemple en fournissant aux autres pays une énergie et des technologies vertes? Cette séance abordera l’avenir des hydrocarbures au Canada et leur place dans le contexte mondial.
10h - 10h30	Pause et réseautage Grand Foyer
10h30 - 12h	Comment la science des données, les données ouvertes et l’intelligence artificielle transforment-elles la réglementation – y sommes-nous préparés? Grand Ballroom Modérateur: Ryan Hum, Vice-président des données, Office national de l'énergie Conférencier: Bruce Orloff, Associé, IBM Canada (Énergie, environnement & services publics) Conférencier: Nataliya Kazakova, Directeur principal, gestion des actifs, opérations du secteur de l'électricité, EPCOR Conférencier: John Colthart, Directeur général, Audit et assurance, et vice-président, Gestion des produits, Mindbridge Analytics Inc. Les données et l’intelligence artificielle sont en train de transformer la manière dont nous faisons des affaires. Comment l’industrie de l’énergie et ses autorités de réglementation s’adaptent-elles à ces changements et à ces innovations qui ont cours grâce aux progrès technologiques en analytique? Gestion d’actifs énergétiques, exploitation des réseaux et analyse des clients constituent seulement quelques exemples de ces changements. Comment les autorités de réglementation peuvent-elles tirer le meilleur parti de cette révolution?
12h - 12h15	Mot de la fin Grand Ballroom