The session 'On the Road to Open Science: Building blocks for an institutional policy by Columbus Association' is held in Spanish/La sesión se desarrollará en español

[ENG]
Open Science offer new perspectives and ways of bringing science closer to society. To achieve significant changes, policies must transcend a generic support. Institutions have a wide range of specific actions taking advantage of their national context and institutional strengths. Policies and their instruments must concentrate in developing progressive strategies, able to face the diversity of roles and responsibilities. A successful strategy must articulate the diversity of interests and expectations in a staggered way. Institutional roadmaps constitute a specific strategy allowing to integrate the Open Science initiatives; starting from each particular situation, policies, organization, processes, infrastructure and resources, institutions must develop an action plan designed and implemented as a project, with the endorsement of leaders and the participation of researchers, librarians, administrative support staff and other stakeholders. Through technical and policy contributions, this session will provide an opportunity to: • Raise the awareness among university leaders about Open Science (OS) benefits and challenges: what does OS mean? What does it contribute to universities? What challenges imply? • Provide elements to consider concrete actions to be developed taking into account international trends, as well as the national and institutional contexts. 

[ESP]
La Ciencia Abierta ofrece nuevas perspectivas y formas de acercar la ciencia a la sociedad. Para lograr cambios significativos, las políticas deben trascender un apoyo genérico. Las instituciones tienen una amplia gama de acciones específicas que aprovechan su contexto nacional y sus fortalezas institucionales. Las políticas y sus instrumentos deben concentrarse en el desarrollo de estrategias progresistas, capaces de hacer frente a la diversidad de funciones y responsabilidades. Una estrategia exitosa debe articular la diversidad de intereses y expectativas de manera escalonada. Las hojas de ruta institucionales constituyen una estrategia específica que permite integrar las iniciativas de la Ciencia Abierta; a partir de cada situación, políticas, organización, procesos, infraestructura y recursos particulares, las instituciones deben desarrollar un plan de acción diseñado e implementado como un proyecto, con el respaldo de los líderes y la participación de investigadores, bibliotecarios, personal de apoyo administrativo y otras partes interesadas. A través de contribuciones técnicas y de políticas, esta sesión proporcionará una oportunidad para:  Sensibilizar a los líderes universitarios sobre los beneficios y retos de la Ciencia Abierta (SG): ¿qué significa la SG? ¿Qué aporta a las universidades? ¿Qué desafíos implican? - Proporcionar elementos para considerar acciones concretas a desarrollar teniendo en cuenta las tendencias internacionales, así como los contextos nacionales e institucionales.